Extinto (ou em vias de extincao)

O filme que vou referir de seguida está longe de ser brilhante. Muito pelo contrário, até é bastante mau. Mesmo assim, tem uma cena que, quanto a mim, me pareceu boa.
Por ser apenas uma cena, e não um filme que eu recomende, neste post não vou pôr fotografia! Espero que não seja por isso que deixem de ler este petisco.

Kat stands, puts on her glasses, and takes a deep breath before reading from her notebook.

KAT:
I hate the way you talk to me
and the way you cut your hair
I hate the way you drive my car
I hate it when you stare.

She pauses, then continues

KAT (continuing):
I hate your big dumb combat boots
and the way you read my mind
I hate you so much it makes me sick
it even makes me rhyme.

She takes a deep breath, and looks quickly at Patrick, who stares at the floor.

KAT (continuing):
I hate the way you're always right
I hate it when you lie
I hate it when you make me laugh
even worse when you make me cry

I hate it that you're not around
and the fact that you didn't call
But mostly I hate the way I don't hate you
not even close, not even a little bit, not even any at all.

She looks directly at Patrick. He looks back this time.
The look they exchange says everything.

Then she walks out of the room. The rest of the class remains in stunned silence.

Written by Karen McCullah Lutz & Kirsten Smith, based on Taming of the Shrew by William Shakespeare